Publié par Kokusai Tôken Kai, PIERRES ET SABRES est le premier livre écrit en langue occidentale entièrement consacré au polissage et à la restauration traditionnels des sabres d'art japonais. Cet ouvrage, entièrement bilingue français-anglais. Abondamment illustré (plusieurs dizaines de photographies couleur de haute qualité) il présente toutes les étapes et les outils utilisés pour la restauration et le polissage. Chaque phase est clairement illustrée par des photographies couleurs de qualité (prise de vue Arnault JOUBAIN). Cette monographie éditée sous forme d'un livre relié présente un métier encore trop peu connu en Occident. Elle est l'œuvre d'un artisan spécialisé (Laurent MILHAU), qui après plusieurs années de formation traditionnelle au Japon a voué une grande partie de sa vie à cet art. 84 pages, format A4 (21 x 29,7 cm), relié, couverture couleur rigide pelliculée. Prix de vente public 53 € (dégressif selon quantité) Contactez Daniel Gony : gony.daniel@free.fr

Published by Kokusai Tôken Kai, STONES AND SWORDS is the first book writen in western language entirely devoted to the traditional polishing and restoration of Japanese art swords. This book, with full texts in both French and English, lavishly illustrated (dozens high quality color photographs), presents the different stages and tools required in the restoration and polishing of Japanese swords. Each stage is fully illustrated by means of high quality colour pictures (Photographed by Arnault JOUBAIN). Published as a hardback, this monography presents a process that is still largely unknown in the West. It is written by a specialist craftsman, Laurent MILHAU, who has devoted a large part of his life to this art, after training for several years in Japan. 84 pages, A4 format (21 x 29,7 cm), hardback, full glossy cover photograph. Price 53 € (tapering rate according to quantity) For any inquiry please contact Daniel Gony: gony.daniel@free.fr